Denne bog henvender sig til alle, der arbejder med fransk, f.eks. studerende ved universitetet og på andre uddannelser samt franskundervisere. Bogen kan tjene som opslagsværk såvel som inspiration til undervisningen. Hvis man har mod på det, kan man læse den fra ende til anden. Bogen er også nyttig for fransktalende, som lærer dansk.

Fransk sprog, litteratur og kultur er en funklende stjerne, en hjørnesten, i den europæiske civilisation. Derfor er det nyttigt, at dansktalende får indsigt heri og kan beherske fransk. Det siges, at Danmark er det eneste land i Europa, Frankrig aldrig har været i krig med. Uanset hvad, vil det være godt, hvis venskab og samarbejde mellem Danmarks folk og Frankrigs folk kan bestå i mange år fremover.

Fransk tales som modersmål af millioner af mennesker i Frankrig samt i lande som Belgien (Wallonien), Schweiz, Monaco, Luxembourg og Canada (Quebec); Libanon og Israel; Marokko, Algeriet, Tunesien, Congo, Madagaskar, Cameroun, Elfenbenskysten, Niger, Burkina Faso, Mali, Senegal, Tchad og Haiti med flere. Dermed er det franske sprog en fremragende døråbner til adskillige lande, samfund og folkeslag rundt om i verden.

Denne bog hedder "Fransk - grammatik og ordforråd" og er illustreret med en række didaktiske sætningseksempler, der i hovedreglen er oversat til dansk. De mange gloser og sætningseksempler med et ordforråd, der er tidssvarende og passer til it-alderen, er medtaget for at fremme læserens associative indlæring (et behavioristisk læringsprincip). Ligeledes er oversættelserne beregnet på at forstå de grammatiske regler i dybden såvel som betydningsnuancer. Denne bog søger at gøre noget ud af alle ordklasser, også tal, adjektiver, præpositioner og adverbier (inkl. negation).

Forfatter

Flemming André Philip Ravn

Flemming André Philip Ravn er dansk sprogforsker, lektor og forfatter samt grundlægger/redaktør af "Tidsskriftet Epsilon" (lanceret på Albert Camus'100-års fødselsdag, den 7. november 2013). Han har bl.a. studeret sprog inden for den romanske, germanske, hellenske, finsk-ugriske og semitiske sprogfamilie. Forfatteren er tredobbelt cand.mag. (herunder kandidat i "Fransk sprog, litteratur og kultur"), har arbejdet med sprog siden barnsben og er fagkyndig i mere end 12 sprog. Han har altid haft et særligt forhold til fransk og Frankrig, og har også været bosat i landet, hvorfor det er ham en stor glæde at udgive denne grammatik og glossar. Sammen med Jørgen Refshauge er Fl. André Philip Ravn medforfatter til:

* "På sporet af det moderne Paris"
* "Irland under huden: På sporet af irsk identitet"

Desuden er han selv forfatter til disse bøger:

* "Nederlandsk: Grammatik og ordforråd"
* "Runekunsten: Mystik og spådom"

Pressen skriver

Flemming A.P. Ravn: Fransk grammatik og ordforråd

Fransklisten

februar 2022

"Det er mange år siden, jeg sidst sad med så stor en fransk grammatik på dansk, ja vi skal helt tilbage til 60'erne hvor Knud Togebys Fransk grammatik fulgte mig trofast. Derfor er det dejligt at opleve, at Flemming Ravn nu udgiver sin Fransk Grammatik og ordforråd, en lille sag på 700 sider.

Flemming Ravn har i sit forord tiltænkt denne bog til "studerende, fagfolk, rejsende og alle andre", så gruppen af brugere er stor. Opbygningen af bogen er klar med 12 store kapitler med Substantiver, Proprier, Adjektiver etc, som man finder det i traditionnelle grammatikker, men det specielle ved denne udgaver er tilføjelsen af lister med ordforråd.

[...] Det er et stort og imponerende arbejde fra Flemming Ravn, som jeg kun kan rose for indsatsen. Gid den må blive brugt efter fortjeneste."

Fem stjerner for en ny fransk grammatik

Lingoblog

juli 2022

"Min personlige oplevelse af bogen er at jeg, på trods af at have beskæftiget mig med fransk i nogle år nu, har fundet en del svar på de spørgsmål jeg har haft om sproget. Jeg er blandt andet blevet klogere på hvordan man determinerer hvad der skal være maskulint og feminint under alt fra substantiver til proprier, hvilket er et af de emner jeg har oplevet som værende det sværeste at huske. Bogen har derudover også givet mig en bredere forståelse af hvorfor mange grammatiske emner udføres som de gør. Jeg er tutor i fransk for gymnasieelever, hvilket har medført at de ivrige elever ofte stiller spørgsmål til den franske grammatik. Jeg har herigennem bidt mærke i at jeg ikke altid kan forklare hvorfor jeg siger som jeg gør på fransk, hvor jeg i stedet giver et ufuldendt svar som lyder: ”sådan er det bare”. Jeg er kommet frem til en del svar på disse spørgsmål gennem bogen, hvilket virkelig har hjulpet min undervisning. Jeg bruger, af denne grund, hyppigt bogen som opslagsværk i mine timer.

Jeg anbefaler bogen ”Fransk Grammatik og Ordforråd” af Flemming Ravn til alle, som beskæftiger sig med fransk i sin hverdag, eller som bare har en lyst til at lære sproget at kende. Har man denne bog, behøver man ikke andre bøger om fransk grammatik.

Hvis jeg skulle give den stjerner, så bliver det en 5/5 stjerner."

Anmeldelser

Skriv en anmeldelse

For at skrive en anmeldelse, skal du logge ind her.