Skip to the end of the images gallery Skift navigation
Skip to the beginning of the images gallery Skift navigation
Japanske rids
366 haiku af Basho, Chiyo-ni, Buson, Issa og Shiki
Niels KjærHardcover
400 sider
ISBN: 9788743001638
Forlag: Books on Demand
Udgivelsesdato: 18.04.2018
Sprog: Dansk
Farve: Ja
Kan fås som:
398,00kr.
inkl. moms / ekskl. forsendelse
Din egen bog!
Bliv forfatter med BoD og gør din bog og e-bog tilgængelig i boghandlen.
Find ud af mere"Japanske rids" indeholder 366 haiku, ét til hver af årets dage. De 366 haiku er skrevet af Japans mest berømte haikumestre: Basho, Buson, Issa, Shiki og Chiyo-ni. Niels Kjær, som tidligere har udsendt separate bind med Bashos, Busons og Shikis haiku, har udvalgt og oversat de 366 haiku fra japansk.
Niels Kjær
Niels Kjær (født 1949) har siden sin debut i 1976 udgivet cirka 25 samlinger med digte og gendigtninger. Han har skrevet både haiku og sangtekster, men også mere traditionel lyrik. Kjær er medstifter og medlem af Dansk Forfatterforenings haikugruppe samt af Pop-Op Poeterne. Han modtog i 2017 Poetklub Århus' Undergrundspoesipris.
Skriv en anmeldelse
Lektørudtalelse
Dansk BiblioteksCenteraugust 2018
Beskrivelse
”(…) De medtagne haiku har i oversættelsen bibeholdt 3-linie formen, men har fraveget reglen om præcist 17 stavelser, for at bibringe mere af tekstens originale indhold til dansk. (…) ”
Vurdering
”Man kommer godt rundt i de enkelte digtere og ser deres små forskelle, der formår at skinne igennem oversættelsen. Digtene fremstår klare og smukke og har flere lag at dykke ned i. (…)”